Creative Commons Arab World Meeting Starts Tomorrow in Tunis

The Creative Commons affiliates from the Arab region will be coming together June 29 – July 2 for the annual Creative Commons Arab World regional meeting, which will take place in Tunis, Tunisia this year. The meeting is being hosted by Nawaat and is being supported by Al Jazeera.

لقراءة التدوينة باللغة العربية، يرجى التوجه إلى أسفل الصفحة

During the first day, the regional affiliates will discuss ways they can better coordinate and cooperate, explore possible regional initiatives, and begin preparations for the International Creative Commons meeting taking place in Poland in September.

Following the regional planning sessions, a series of workshops will be conducted by the Arab region affiliates for the CC community in Tunisia. Topics of the workshop include open licensing and education, open source tools for creative people, youth music, social networking to build your personal brand, visual arts remixing, and citizen journalism.

You can read a full brief of the CC Arab World meeting here (PDF).

The last day will include a final wrap-up of the planning sessions and workshops, followed by a special Creative Commons concert showcasing artists from the region who use CC in their work. The concert will includes artists from Tunisia, Egypt, Lebanon, Morocco and Palestine. Hopefully the next concert can feature a Qatari artist as well! All the performances will be recorded for a CC Arab World CD, that should be available in Fall 2011. A PDF with more information about the concert is available here.

Check out the full agenda (English and Arabic) and be sure to follow @ccqatar for updates from the Creative Commons Arab World Regional Meeting!

English Agenda
الأجندة باللغة العربية


انطلاق اجتماع المشاع الابداعي للمنطقة العربية غدا في تونس

يجتمع جميع ممثلي المشاع الابداعي من المنطقة العربية غدا في تونس العاصمة في تونس في الفترة من 29 يونيو وحتى 2 يوليو وذلك في إطار اجتماع المشاع الابداعي للمنطقة العربية والذي يقام سنوياً في عاصمة من العواصم العربية. ويستضيف موقع “نواة” اجتماع هذا العام في تونس العاصمة كما يحظى الاجتماع بدعم من شبكة الجزيرة.

وسيناقش ممثلو المشاع الابداعي الاقليميون في اليوم الأول من الاجتماع كيفية التنسيق والتعاون واستكشاف مبادرات اقليمية محتملة مستقبلياً، كما سيتم الاعداد للاجتماع الدولي للمشاع الابداعي في بولندا في سبتمبر المقبل.

وعقب جلسات الاجتماع الاقليمي، ستعقد مجموعة من ورش العمل والتي ينظمها ممثلو المشاع الابداعي الاقليميون في تونس حول مجموعة مختلفة من الموضوعات، منها: الترخيص المفتوح وانعكاساته في مجال التعليم، وأدوات المصادر المفتوحة للمبدعين والفنانين والموسيقى الشبابية ودور الشبكات الاجتماعية في التسويق للأفراد وكيفية مزج الفنون البصرية لالإضافة إلى موضوع صحافة المواطن.

يمكنك قراءة ملخص عن الاجتماع في نسخة بي دي اف هنا

 

أما اليوم الأخير، فستختتم فيه أعمال الجلسات التخطيطية وورش العمل، ويعقبها حفل موسيقى كبير يشهد أعمالا فنية مميزة من فنانين اقليميين يستخدمون تراخيص المشاع الابداعي في أعمالهم، بمشاركة مبدعين من تونس ومصر ولبنان والمغرب وفلسطين، ونأمل أن يشارك فناني قطر العام المقبل! وسيتم  تسجيل العروض الموسيقية وتجميعها على اسطوانة المشاع الابداعي للعالم العربي والتي سيتم اصدارها في خريف 2011.

سيتوافر ملف بي دي اف حول حفل المشاع الابداعي قريبا

يمكن قراءة الأجندة الكاملة بالعربية والانجليزية كما يرجى متابعتنا على تويتر @ccqatar للحصول على أخر الأخبار مباشرة من اجتماع المشاع الابداعي للمنطقة العربية!